متن نوحه ترکی {چندین متن مداحی به زبان ترکی آذری برای مراسم عزاداری}

بش یاشوندا گولم___نوالی بلبلم فلک قویمورگولم____آغلارام ننه   باخیرام کفنه___هیچ یاراشمور سنه دردون گله منه ____ آغلارام ننه واویلا واویلا ____یازهرا یازهرا آنا یازهرا ننه سیزاوشاقلار___یانانداچراغلار دیزلرین قوجاقلار___آخشام اولاندا دورآل بیردستماز _اولوب وقت نماز   آچمیشام جانماز_بوش اتاقوندا واویلا واویلا ____یازهرا یازهرا آنا یازهرا گونوم اولدی قاره__ قالمیشام آواره   یوخ دردیمه چاره____آغلارام ننه آنا سن دویمادون ____گل بالالاروندان هله کی قان گلیر____یارالاروندان واویلا واویلا ____یازهرا یازهرا آنا یازهرا یاس دوتوب مدینه _غرق اولان سفینه یارالاندی سینه__نی تک سیزیلار سوزون قولاقیمده___آدون دوداقیمده کلثوم قوجاقیمده___ آغلارام ننه   واویلا واویلا ____یازهرا یازهرا آنا یازهرا دفنون قالدی گئجه___محشردور بوگئجه صبرائلیوم نئجه _من فراقوندا   دویمادیم سوزوندن___قوی ئوپوم یوزوندن لکه لی گوزوندن___آغلارام ننه واویلا واویلا ____یازهرا یازهرا آنا یازهرا

من بو دنیانین بش اون گونوخ جلالین نیلیرم من بو دنیادن فقط بیر کربلا محتاجیم آغ کفنلن رسمیدور دفن ایلیلر میتی من ولی قبره گدنده باش قرا محتاجیم ( رجوعیم یوخ زینب نجه گلدی گودی قتلگاهین کنارینه باخدی قارداشون یارالی جنازه سینه) شراب عشقی ایچیب جانه گلمیشم یارالی بو قانلی مقتله مستانه گلمیشم یارالی ایاقه دور ایویمی یخما دربدر باجوام چوخاتما دردیمی درمانه گلمیشم یارالی قوناقینم منه خوش گلدین ایتمسن ئولم آخی امیدیله بو بیابانه گلمیشم یارالی غیرتی اولسا گرک دای نهر علقم آخماسون آسمانلار اندیریب باشین اشاقه باخماسون ناگران اولما گونه تاپشرمشام چوخ شاخماسون

ای یاره لی طرلانیم لای لای گوزلیم لای لای قنداقی قیزیل قانیم لای لای گوزلیم لای لای آخدی شب عاشورا  صبحه  کیمی گوز یاشون ششماهه شهید اولدون هیچ اولمادی بیر یاشون آزریم  بـودی  جنتـده محسن  اولا  یولداشون تک قالمیا جیرانیم لای لای گوزلیم لای لای گویا آنوا  گویدن خوش گون  دیدیلر بسدی اعـلان  عـزا    اولـدی   طوفـان   بـلا  اسدی املیک قوزومون پیکان نازک بوغازین کسدی سو ایچمدی عطشانیم لای لای گوزلیم لای لای بو آیریلیقین  اوغلوم   وسعتلی دی میدانی بیر درده دچارم من تک سنده دی درمانی سن  بیل  باباووین  جانی   اولسا اگر امکانی اول بوگئجه مهمانیم لای لای گوزلیم لای لای بیر قورخولی جریانی   قیزلاردان ایشتدیم من دیلر  سنه  بیر  پیکان  میداندا   ووروب  دشمن گویا  چوخوموش  اوغلوم  پهناسی بوغازوندن آغلار سنه وجدانیم لای لای گوزلیم لای لای گتدی سنی میداندان تل اوسته بابون دوردی دینموردی دانیشموردی  سسیز فقط آغلوردی قلبیم  کیمی  اندامی  بیـر یـرده  دایانموردی بیردن دیدی وای جانیم لای لای گوزلیم لای لای ماتمزده  بی  کسلر    بیر خیمه ده  آغلوللار اوغلی ئولن عورتلر   غمدن سینه  داغلوللار گوندوز دوگولن قیزلار  الان یارا  باغلوللار یوخدور ولی درمانیم لای لای گوزلیم لای لای

عم اوغلی چوخ گول سارالار آغلاما خداحافظ بو سن بو ائو بو بالالار آغلاما خداحافظ بو ائوده هر درد و غمه سنده یانموسان منده یاتانمادیم چوخ گجه لر سنده آغلادین منده خیال ایله بیر گولودوق سنده سولموسان منده چمنده چوخ گول سارالار آغلاما خداحافظ عم اوغلی یانّام بو غمه اولدی درگهون مقتل بو نسگلون بسدی منه فضّیه دئدیم تئز گل منیم غمیم بسدی سنه قوی گئدیم بیر آز دینجل بو سن بو ائو بو بالالار آغلاما خداحافظ سنون بیله آغلاماقون قلبیمی ائله داغلور سنه باخور گول بالالار گوز یاشون یوزه باغلور گوزون یاشون توکمه بیله آغلاما حسین آغلور او آغلاسا دل یارالار آغلاما خداحافظ حسن بیلور کوچه غمون قویمادیم دیله سالسون او کوچه ده اولدی نلر روز محشره قالسون گرک گله مهدی بالام انتقامیمی آلسون گله حسین قانین آلا آغلاما خداحافظ اگر چه آز عمروم اولور نسگلیم منیم چوخدی ئورکده هر درد و غمیم قلبیوی دَلَن اوخدی ئوزون منی قبره آپار قارداشیم منیم یوخدی بو سن بو ائو بو بالالار آغلاما خداحافظ او ناگران گوزلرووه گوزلریم فدا اولسون من آغلورام آغلاما سن قویما گوزلرون دولسون بالالاریم نازینی چک قویما گوللریم سولسون تک ائوده قومیا قالالار آغلاما خداحافظ گجیله وئر غسل منه دفن ائله گجه یاری مزاریمی ایتگین ائله ای بلا گرفتاری مزاره قوی تئز گئت ایوه قویما تک بالالاری یولووی گوزلر بالالار آغلاما خداحافظ حسینیله زینبیمون غصه قلبینی داغلار حسینیم اللرده ئولر زینبیم باخار آغلار وئرنده جان گوزلرینی کیم حسینیمین باغلار عم اوغلی چوخ گول سارالار آغلاما خداحافظ

ای قلبیمین آرامش و صبر و قراری آغلار گچر سن سیز علینون روزگاری سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره سنسیز منه دنیا بویوک زندان اولوبدی قلب شکسته فرقتونده قان اولوبدی همواره پیشم ناله و افغان اولوبدی سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره طوفان ظلم اسدی شکست اولدی سفینه قورتار میان ضربه دگیب ار کان دینه محسن شهید اولدی سنوب پهلو وسینه سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره سن سیز حسینیله حسن گل تک سارالدی کلثوم وزینب الری قوینوندا قالدی سن سیز منیم قلبیمی طوفان غم آلدی سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره دنیای روشن گوزلریمده تار اولوبدی قاتل سنه سیننده کی مسمار اولوبدی یوخ یوخ سنه قاتل در و دیوار اوولوبدی سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره ای عزت عالم  ندن  سن خوار اولوبسان گه مبتلای ثانی خونخوار اولوبسان گاهی گرفتار در ودیوار اولوبسان سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره قلبیمده زهرا جان بویوک داغلار قالوبدی کلثوم لن ذینب گوزی آغلار قالوبدی گوررم جفائیلن قاپون باغلی قالوبدی سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره قنفذ سنه وردی نقدری تازیانه فریاد ایدیب گلدین جفائیلن فغانه تاثیر ایدوب قلبیم دونوب بیر پارچا قانه سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره محنت لباسین پیکریندن سویمادون سن بیر بالش آسایشه باش قویمادون سن سینونده یاره گیتدون مزاره بو درده ایلوم ایندی نه چاره

قاپی آغزندا ایلشدی یوزون گیزلتدی زینبدن ننه پوزگون ایوه گلسه قیزی گور اشکبار اولماز (زینب صاقا گچیر زهرا صولا دونور  زینب صولا گلیر  خانم صاقا دونور باخدی باخدی دیدی) شجاعتلن دیدی گتدوز ورولموش قوش کیمی گلدوز نه گلدی باشیوه (گوردولر امام حسین یواش یواش گلیر ننه نیه اوستو باشون توزا بلنیب ننه) من حسینم یومولان گوزلره قربانم آنا بوکولن قده قرا معجره قربانم آنا منه کوینک توخویان الره قربانم آنا (ابی عبدالله چوخ اسرار اله دی دیدی سنی آند ویریرم آتام علینین حقینه یوزون منن دوندرمه امام حسیندن دا گچنمدی) نشان ویروب یوزون زهرا گوروبدی سیلینین ردین (اله کی یوزون نشان ویردی خانم اوشاقدی امام حسینین آلتی یا یدی یاشی وار باخاندا گوردی ننه نین گوزونه قان لکه گلیبدی ئوزون ایتیردی دوداقین قویدی ننه نین گوزونه بئله محکم اوپدی اله کی محکم اوپدی خانمن گوزونن خانم زهرا آغلیا آغلیا دیدی منن گچدی بالا اما قولاقوی گتی سنه بیر سوز تاپشرم آینده ده کربلاده دردیوه دیر  امام حسین دییر دیدیم الله گوره سن نه دیجک دیدی) بیرده یارالی گوزدن اوپنده یواش اوپ

قاپی یاناندا خانم کوینگون بلشدی قانا چکیلمدین  ده اوندا کناره یا زهرا خانم ندندی محسن ئولنده علینی سسلمدین؟ نهان قالوب بو بلا شهریاره یازهرا آچانمیوبدی سنون دردیوی زمانه خانم شهیده وی نجه قویدوم مزاره یازهرا آچوبدی بیر سوزون اوستون قلم کی آز یازلوب چکنمدیم اونی من استتاره یازهرا قاپی دالندا سنه سیلی ویروبدی عمر وقتی کی اولعنتدیخ خانمی ویروردی اباعبدالله پنجه سی اوسته قاخدی ایاقا دیدی ظالم قوی سیلی منه دیسون یانان قاپنین اگر اولماسیدی مسماری تاپاردی جان گینه عمر دوباره یا زهرا یاراندا سینوی مسمار قان آپاردی سنی فدا اولیدیم اوپاکیزه ثاره یازهرا اوقانه قان دیمرم بلکه ده توکولدی یره نه لخته قان جگر پاره پاره یازهرا دینده فضه گل ئولدوم عجب قیامتیدی قاپی دالندا دوران حامله بیر عورتیدی قاپنی یانداران اوچ یوز نفر جماعتیدی

گون باتوری قرا سالور باشه حجاز داغلاری آغلوری دردیمه منیم حسرتیلن بولاقلاری یل اسوری چالور عجب غملی ترانه باغلاری غملیدی گلشن و چمن گلمیشم آغلیام گئدم ائوده گئدر گجه هامی مرد و زن استراحته گون باتوری علی باتور بحر غم و ملامته بوش گوره بیلمورم یرون نایل اولا زیارته قبروون اوسته گلمیشم آغلیام گئدم ریشۀ صبر حیدری سیل فراقتون یولور یاده سالاندا محنتون گوزلریم اشگیلن دولور خردا بالالار آغلاشور گول کیمی زینبون صولور غربت اولوب منه وطن گلمیشم آغلیام گئدم رحلت ایدن زمان آتان باشیوه قاره باغلادون من بله بیلدوم هجرت احمده سینه داغلادون بیلمزیدوم یارالیسان سن گجه گوندوز آغلادون ایندی او سرّ اولوب عَلَن گلمیشم آغلیام گئدم خیمه وروبدی غصّه و غم دل داغداریمه یاده سالاندا یاره وی اشگیم آخور عذاریمه حسرتیلن دوشور گوزوم قبضۀ ذوالفقاریمه چکمم اونی غلافدن گلمیشم آغلیام گئدم واردی یادیمدا بیر گونی سن منه ایلدون خطاب چِک گیله ذوالفقاریوی حقّوی آل ابوتراب ایندی علینون ایلوری قلبین او منظره کباب یوخدی علینی دیندیرن گلمیشم آغلیام گئدم آلدیلار حقّیمی منیم مجلس شور قوردولار بوینونا شال سالدیلار شیر خدانی یوردولار سن کمک ایلدون سنه ظلمیله قمچی وردولار توپراقا دوشدون اوندا سن گلمیشم آغلیام گئدم تحت نظرده دور منیم منزل وحی مُنزَلیم سن ساقیدون بیر آز گینه ائوده واریدی گئت گلیم گئتدون الیمدن ایندی سن باغلی قالوب قاپیم الیم یوخدی بیزه گلوب گئدن گلمیشم آغلیام گئدم گرد غمون نشست ائدوب قلبیمه چوخ چتین سیلم جان یتیشوب دوداقیمه فاطمه راضیم ئولم گلمیشم ایندی قبریوون اوسته بیر آزجا دینجلم ئولمور علی ندن؟ ندن گلمیشم آغلیام گئدم سن ائویمه گلین گلن وقته یوخیدی چون آنان غصه لَنَردون هر زمان گوز یاشین ایلدون روان زینب عروس اولان زمان بخت ائوینه گیدن زمان فاطمه نیلوم اوندا من گلمیشم آغلیام گئدم آیریلیقون سالوبدی اود بو دل پر شراریمه یالوارورام یوخی گَله دیدۀ اشکباریمه محسنی آل قوجاقیوه گَل یوخودا کناریمه روح تاپا بو خسته تَن گلمیشم آغلیام گئدم محنت فاطمه سنی ایلدی «عینی فرد» حزین قلبووی یاندیرار چخار سینه دن آه آتشین شعر یازاندا صدقیلن یاز ائله پاک نیّتین گور نه گوزلدی سر سخن گلمیشم آغلیام گئدم استاد حاج غلامرضا عینی فرد زنجانی

واویلا نرو خانومم نرو یا زهرا شیرین ترین/ زیباترین روزای عمرم با تو بود       داری میری اما چه زود فاطمه این رسمش نبود ۲ میشینم – پای خزون تو   یک لحظه! – اگه بدون تو جون من – گرو جون تو صدای نفس زدنات  دل حیدر و خون کرده کبودی زیر چشات   دل حیدر و خون کرده خونابهء روی لبات  دل حیدر و خون کرده واویلا نرو خانومم نرو یا زهرا زهرای من/ تو جای من افتادی زیر دست و پا        میون دود و شعله ها صدا زدی فضه بیا ۲ میشنیدم – صداتو پشت در     فهمیدم – که شدی بی پسر خون توست – پای چهل نفر صدای نفس زدنات  دل حیدر و خون کرده کبودی زیر چشات   دل حیدر و خون کرده خونابهء روی لبات  دل حیدر و خون کرده واویلا نرو خانومم نرو یا زهرا